Sydney Sweeney leaves no plot untouched in The Voyeurs (2021)